forthcoming

forthcoming
adjective
1) (approaching) bevorstehend; (about to appear) in Kürze zu erwartend ...; in Kürze anlaufend [Film]; in Kürze erscheinend [Ausgabe, Buch usw.]

be forthcoming — bevorstehen; (about to appear) in Kürze zu erwarten sein/anlaufen/erscheinen

2) pred. (made available)

be forthcoming — [Geld, Antwort:] kommen; [Hilfe:] geleistet werden

not be forthcoming — ausbleiben

3) (responsive) mitteilsam [Person]
* * *
adjective
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) bevorstehend
2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) entgegenkommend
* * *
forth·com·ing
[ˌfɔ:θˈkʌmɪŋ, AM ˌfɔ:r-]
adj
1. attr, inv (planned) bevorstehend
2. (coming out soon) in Kürze erscheinend
\forthcoming film in Kürze anlaufender Film
3. pred, inv (available) verfügbar
▪ to be \forthcoming [from sb] [von jdm] zur Verfügung gestellt werden
no explanation for his absence was \forthcoming für seine Abwesenheit gab es keine Erklärung
the promised answer to this question has not yet been \forthcoming die versprochene Antwort auf diese Frage ist noch nicht erfolgt
4. pred
▪ to be \forthcoming (informative) mitteilsam sein; (helpful) hilfsbereit sein; (courteous) zuvorkommend sein
▪ to be \forthcoming about sth über etw akk offen sprechen
* * *
[fɔːɵ'kʌmɪŋ]
adj (form)
1) attr (= imminent) event, visit bevorstehend; album, book in Kürze erscheinend; film, play in Kürze anlaufend

a leaflet detailing the month's forthcoming events — eine Broschüre mit einer Programmvorschau für den Monat

forthcoming books/titles — geplante Neuerscheinungen

our forthcoming titles for next year — Titel, die nächstes Jahr erscheinen

"forthcoming attractions" (outside theatre/cinema) — "demnächst in diesem Theater/Kino"

2)

(= available) to be forthcoming (money, funds) — zur Verfügung gestellt werden; (evidence) geliefert werden; (aid, support) geleistet werden; (details) bekannt werden

not to be forthcoming (evidence, aid, support) — ausbleiben

3) (= communicative) person mitteilsam

to be forthcoming on or about sth — offen über etw (acc) reden

not to be forthcoming on or about sth — sich über etw (acc) zurückhalten

* * *
forthcoming adj
1. erscheinend:
be forthcoming erscheinen, zum Vorschein kommen ( → 4)
2. bevorstehend, kommend (Wahlen etc)
3. in Kürze erscheinend (Buch) oder anlaufend (Film):
forthcoming books (angekündigte) Neuerscheinungen
4. verfügbar:
be forthcoming bereitstehen, zur Verfügung stehen ( → 1)
5. a) zuvor-, entgegenkommend
b) mitteilsam
* * *
adjective
1) (approaching) bevorstehend; (about to appear) in Kürze zu erwartend ...; in Kürze anlaufend [Film]; in Kürze erscheinend [Ausgabe, Buch usw.]

be forthcoming — bevorstehen; (about to appear) in Kürze zu erwarten sein/anlaufen/erscheinen

2) pred. (made available)

be forthcoming — [Geld, Antwort:] kommen; [Hilfe:] geleistet werden

not be forthcoming — ausbleiben

3) (responsive) mitteilsam [Person]
* * *
adj.
bevorstehend adj.
weiterkommend adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • forthcoming — [fôrth′kum΄iŋ] adj. 1. about to appear; approaching [the author s forthcoming book] 2. available or ready when needed [the promised help was not forthcoming] 3. a) friendly, communicative, outgoing, etc. b) open; frank; direct n …   English World dictionary

  • forthcoming — forth com ing (f[=o]rth k[u^]m [i^]ng or f[=o]rth k[u^]m [i^]ng), a. 1. Ready or about to appear; making appearance. [1913 Webster] 2. Candid; frank; not withholding relevant information; cooperative in providing information. [PJC] 3. Having an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forthcoming — ► ADJECTIVE 1) about to happen or appear. 2) ready or made available when required: help was not forthcoming. 3) willing to divulge information. DERIVATIVES forthcomingness noun …   English terms dictionary

  • forthcoming — I adjective about to happen, advancing, anticipated, approaching, at hand, awaited, close at hand, coming, coming soon, destined, drawing near, due, ensuing, eventual, expected, fated, following, foreseeable, future, imminent, impending,… …   Law dictionary

  • forthcoming — about to happen, 1530s; earlier was O.E. forðcuman to come forth, come to pass; see FORTH (Cf. forth) + COME (Cf. come). Meaning informative, responsive is from 1835 …   Etymology dictionary

  • forthcoming — [adj] expected, imminent accessible, anticipated, approaching, at hand, available, awaited, coming, destined, fated, future, impending, inescapable, in evidence, inevitable, in preparation, in prospect, in store*, in the cards*, in the wind*,… …   New thesaurus

  • forthcoming — 01. Preparations continue for the [forthcoming] celebrations. 02. Government officials expect that increased security measures will be [forthcoming] as a result of the terrorist attacks. 03. Her husband was very [forthcoming] regarding his affair …   Grammatical examples in English

  • forthcoming — forth|com|ing [ˌfo:θˈkʌmıŋ US ˌfo:rθ ] adj 1.) [only before noun] a forthcoming event, meeting etc is one that has been planned to happen soon ▪ the forthcoming elections ▪ Keep an eye on the noticeboards for forthcoming events . 2.) willing to… …   Dictionary of contemporary English

  • forthcoming — [[t]fɔ͟ː(r)θkʌ̱mɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n A forthcoming event is planned to happen soon. ...his opponents in the forthcoming elections. 2) ADJ: v link ADJ If something that you want, need, or expect is forthcoming, it is given to you or it happens.… …   English dictionary

  • forthcoming — adjective Etymology: obsolete forthcome to come forth Date: circa 1532 1. being about to appear or to be produced or made available < the forthcoming holidays > < your forthcoming novel > < funds are forthcoming > 2. a. responsive, outgoing …   New Collegiate Dictionary

  • forthcoming — forth|com|ing [ fɔrθ kʌmıŋ ] adjective ** 1. ) only before noun happening or coming soon: a candidate in the forthcoming Presidential election the title track from their forthcoming album Forthcoming events include a concert and a trip to the… …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”